Q. 1
Translate any one of the following passages into Urdu or English:
- (a)سہ حجاب باید که از پیش دل سالک بر خیزد تا در دولت برو گشاده گردد.
- (b)حلم شتر چنان که معلوم است اگر طفلی مهارش گیرد و صد فرسنگ برد گردن از متابعتش نپیچد.
Not yet checked
(10)
PPSC · PMS Punjab 2019
Persian, Paper II
This paper
Persian · all yearsQ. 1 · Translate any one of the…Q. 2 · Translate any one of the…Q. 4 · Translate and explain any one…Q. 6 · Translate the following Urdu passage…Q. 7 · Write detailed answers of any…With this paper← 20192020 →3 hours · questions hide until you reveal them
Not yet checked 4 of 5 questions have not yet been compared with the official paper.
Q. 2
Translate any one of the following passages into Urdu or English:
- (a)آورده اند که از حاتم طایی، رحمۃ اللہ علیہ ، سوال کردند کہ از خود کریم تر دیدہ ای؟
- (b)حکایت ہمیش آید که اندر بصرہ رئیسی بود بہ باغی از آن خود رفتہ بود، چشمش بر جمال زن برزگر افتاد.
Not yet checked
(10)
Q. 4
Translate and explain any one of the following extracts into Urdu or English:
- (a)هر شب از شوق جامه پاره کنم گر بر آید مہ از گریبانش از درونم برون نخواہد رفت خون شد این دل نگر ز بہر جفات English Translation Every night, out of overwhelming longing, I rend my garments, should the moon (the Beloved) emerge from the opening of their collar.
- (b)اگر کلیم شود ہمزبان سخن نکنیم گل افنیم و گلابی بہ رہگذر پاشیم ندیم و مطرب و ساقی ز انجمن رانیم گھی بہ لابہ سخن با ادا بیا میزیم Context and Reference These verses are excerpted from the Persian poetry of Allama Muhammad Iqbal , specifically from his masterpiece Zabur-e-Ajam (Persian Psalms).
Not yet checked
(10)
Q. 6
Translate the following Urdu passage into Persian: مولانا جلال الدین بلخی کا شمار فارسی ادب کے نامور شعرا اور عرفاء میں سے ہوتا ہے۔ مثنوی معنوی مولانا کی اہم ترین مثنوی ہے۔ یہ مثنوی عرفان و تصوف کے بنیادی مسائل طلب و عشق سے لے کر عارفانہ کمال تک کے مراحل کو نہایت عمدہ خوبصورتی سے بیان کرتی ہے۔ مولانا کی غزلیات عشق عرفانی سے لبریز ہیں۔ قلبی محسوسات کے بیان میں مولانا کو کمال حاصل ہے۔ غزلیات شمس در حقیقت مولانا کی روح کا پرتو ہیں شمس تبریزی سے مولانا کا عشق در حقیقت عشق حقیقی اور انسان کامل کی جستجو ہے ،وہی انسان کامل جس کی تلاش اکثر و بیشتر صوفیاء اور عرفاء کو رہی ہے۔
(15)
Q. 7
Write detailed answers of any ONE of the following questions in Urdu or English:
- (a)جلال آل احمد کی افسانہ نگاری پر ایک جامع مقالہ تحریر کیجیے۔
- (b)فردوسی طوسی رزمیہ مثنوی کے امام ہیں بحث کیجیے۔
- (c)نیما یوشیج کے فکر وفن پر ایک تحقیقی مقالہ قلمبند کیجیے۔
Not yet checked
(15)
Related papers
Persian 2019Persian 2020Persian 2020Persian 2021Persian 2021Persian 2022Persian 2023Business Administration 2019Business Administration 2019Chemistry 2019Chemistry 2019English Literature 2019English Literature 2019English Precis & Composition 2019Islamic Studies 2019Journalism & Mass Communication 2019Journalism & Mass Communication 2019Political Science 2019Commerce 2019Computer Science 2019Economics 2019Education 2019Geography 2019Geology 2019Law 2019Law 2019Persian 2019Philosophy 2019Philosophy 2019Physics 2019Principles of Engineering 2019Punjabi 2019Punjabi 2019Sociology 2019Sociology 2019Statistics 2019Veterinary Science 2019Veterinary Science 2019Zoology 2019Zoology 2019Social Work 2019Social Work 2019
About this paper
The 2019 PMS Punjab Persian paper set by the PPSC. Question wording only; questions marked “Not yet checked” have not been compared with the official paper yet.
Disclaimer Prep Right is independent and not affiliated with PPSC.